Архів новин

Пон
Втр
Срд
Чтв
Птн
Суб
Нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Жовтень 2013
 

Повідомлення про помилку

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls в menu_set_active_trail() (рядок 2405 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/menu.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int в element_children() (рядок 6595 із /home/dnivrvua/domains/7d.rv.ua/includes/common.inc).
×

Мама-“банкомат” | Газета 7 Днів

Мама-“банкомат”

11.10.2013 00:00
Переглядів:626

Мама-“банкомат” стала непотрібною, щойно захворіла і не змогла наймитувати  в італійських панів, а натомість злягла до української лікарні

Викинута

Валентина опинилася за прохідною рідного заводу в 1994 році. Через два місяці завод викинув на вулицю її чоловіка Антона. Треба було жити далі. А як? За що? Катрусю, доньку, якраз збирали до школи. Нині у це важко повірити, але тоді їм не було за що навіть зошити купити. А їли одні макарони.

Чоловік стояв на вулиці – продавав з бордюру старі книги з їхньої бібліотеки. Брали їх за безцінь. Але він при цьому керувався правилом «бери, що дають», то торгівля йшла. Валя, керуючись тим самим принципом, стала брати замовлення на в’язання. Горбилася над ним, але зі злиднів вилізти не вдавалося. Тому й стали шукати вихід. І знайшли.

Пшепрашам, пані, ілє то говно?

Приїхала в гості двоюрідна сестра зі Львова і, побачивши їхню біду, позичила Валі гроші на поїздку до Польщі. От вона й зазбиралася. ­Обійшли з чоловіком крамниці господарських товарів і накупили купу товару: дверні замки, рубанки, друшляки, ножиці і ще багато різного. Як поскладали те все у старий турист­ський рюкзак, то підняти його було годі. А ще ж була сумка з делікатнішим товаром – скляним посудом, горілкою, цигарками, та ще пакет із продуктами. До вокзалу те все дотельбічив Антон, а далі Валя мусила тягти сама.

Досі, згадуючи, як рубанки в тому рюкзаку врізались їй у спину, а ноги підкошувалися від непомірної ноші, сльози навертаються на очі. Але коли після першого дня торгівлі рюкзак наполовину схуд, а в гаманці з’явився стосик злотих, настрій поліпшився. Щоправда, наступного дня їй його остаточно зіпсував і назавжди відбив охоту до таких поїздок літнього віку поляк. Він піддів носком черевика постелену на землі клейонку, на якій Валя розклала свої товари, і запитав з презирством: «Пшепрашам, пані, ілє то говно?»

Поїхала на рік, а затрималася на двадцять

Італія. У Рівному про такий вихід зі становища в 1994-му ще мало хто чув. А Валі його підказала та сама львівська сестра, коли поїхала до неї, щоб віддати борг. Сестра позичила їй на поїздку до Італії нечувану тоді для Валі з Антоном суму – 500 доларів, і дала телефон людини, яка поділилася досвідом, як усе можна зробити. Користуючись тими підказками, Валя купила туристичний тур. Під час таких турів тоді відбувався пошук праці. Вона тоді думала, що їде до Італії на рік, і навіть не уявляла, що насправді повернеться майже через двадцять.

Маршрут розпочався в Чопі. Автобус, у якому практично половина туристів були майбутніми нелегальними мігрантами, належав угорській компанії. Через Австрію він привіз їх до Італії. Валя вперше потрапила на Захід, але ні тамтешній сервіс, ні архітектурні красоти не вражали її так, як інших, бо в голові в неї вертілося все одне й те ж питання: як без знання мови знайти роботу та віддати борг сестрі? З позичених 500 доларів у її гаманці залишилося 150. За візу до Італії в туристичній агенції в Києві вона виклала 190, а доїхати до Італії з туристичною групою коштувало 120 доларів.

На «землі праці»

Уже потім вона зрозуміла, що їй ще дуже пощастило, бо багатьом такі липові туристичні візи не гарантували успішного перетину кордону. Але вона потрапила, куди хотіла, і одразу ж опинилась на п’яцца Гарібальді біля залізничного вокзалу в Неаполі – на так званому чорному ринку робочої сили, який існує в кожному більш-менш великому місті Італії. Тут їй, можна сказати, пощастило: першого ж дня Валю вибрав у натовпі заробітчанок посередник, якому вона віддала $100, а натомість отримала роботу.

Більшість українців мешкає у південній Італії, але й на півночі є місця, де чимало наших земляків. Від загальної кількості українських громадян в Італії 70-80% становлять жінки, які доглядають за пенсіонерами і маленькими дітьми, працюють домогосподарками. За такі роботи вони отримують щомісяця 500–800 євро на півдні країни і 800–1200 євро – на півночі. Причому, як правило, житло і харчування надаються безкоштовно.

Але Валя спочатку потрапила в нетипову для жінки-заробітчанки в Італії ситуацію. На плантації біля Неаполя вона збирала ківі. Жила ще з двома жінками в курені з картону і по­ліетилену. Отримала Валя за перший місяць роботи 650 доларів. Потім власник запропонував їй пере­йти на так званий «пансіон», що означає працювати тоді, коли є робота. А робота там була завжди – навіть уночі, навіть у вихідні та свята. То вона мусила працювати щодня по 10-15 ­годин. Уже потім стала досвідчена і зрозуміла, що погодинна праця – вигідніша. Бо пансіон не гарантує вчасну та повну виплату зарплати. Причому водночас власник тим пансіоном позбавив її можливості шукати іншу роботу. Їй просто було ніколи! І до того ж боялася нічого не знайти.

Про теплиці з помідорами Валентина як згадає, то їй досі погано стає. Спека – неймовірна, повітря не вистачає, вологість 100%. Помідори, до того ж, чимось обприскують, отже, цим букетом доводилось дихати. Лише після восьми місяців виснажливої праці вона наважилася піти звідти, причому за останній місяць їй так і не заплатили. І що ти кому доведеш, коли ти нелегал?

 Чим більші мозолі, тим кращий досвід

Знову п’яцца Гарібальді. Скільки ще разів вона бувала там за 19 років у Італії! Часом стояла тут тижнями. Добре, розповідає гірку правду, що там поряд собор, де можна було разом із бомжами отримати булочку з гарячим чаєм і поїсти. «Ми себе до них прирівнювали: вони опущені фізично, а ми – морально», – признається моя співбесідниця.

Вчилася мови, здобувала досвід. Гляділа лежачих стариків, дітей-немовлят, мила посуд, прибирала готельні номери, продавала овочі. Скільки було в її трудовій емігрантській біографії тих італійських донн, що давали Валі роботу, вже й з ліку збилася. З часом зрозуміла, що невигідно прив’язуватись до роботи в одній сім’ї. Найвигідніше працювати продавцем і в той же час погодинно по вечорах приглядати за дітьми, а по вихідних – прибирати квартири.

Практично все зароблене вона відправляла додому. Сама вона обходилась тими обносками, що давали їй донни-господині, та взятим у «карітасах» – таких центрах, створених для бідних людей, і для заро­бітчан у тому числі, де можна безкоштовно поїсти, одягнутись, отримати медичну допомогу, а інколи й переночувати.

 «Підтримка» з дому

Спочатку вона співчутливо вислуховувала телефонні плакання ­Антона, якого вже зняли з обліку в центрі зайнятості і який досі ніде не працював. Потім, коли дізналася, що чоловік з однієї роботи розрахувався, бо вона здалася йому заважкою, а ще дві пропозиції просто зігнорував, стала з ним сваритися. «Але як ти на нього вплинеш по телефону?» – вже без обурення задає вона риторичне нині питання.

Аж через п’ять років розлуки із сім’єю Валя дізналася гірку правду про те, що Антон на ті гроші, які вона присилає, утримує коханку. Далі більше: він з Валею взяв розлучення, купив на «італійські» гроші для своєї нової дружини квартиру і пішов туди жити. Дочка плакала в трубку, що не хоче жити з другою мамою, і просила приїхати.

Удома вона побачила, що гроші Антон потратив, квартиру запустив до краю, донькою не займався, тож вона і вчилася посередньо, і нікого не слухала. Та Валя насамперед взялася за ­ремонт. Італійські гроші швидко танули, а роботу знайти не вдавалося, то жінка зрозуміла, що треба повертатися назад у італійські найми. Мама, котра після смерті батька залишилася в селі сама, погодилась переїхати до Рівного, щоб глядіти Катрусю.

Донька росла, і росли її запити й апетити. Валя передавала їй з бусами все більші посилки, а телефоном вислуховувала все більші замовлення. Мама старалась усе виконати, щоб таким чином компенсувати доньці її дитинство без батьків.

Вона й незчулася, коли слово «дитинство» перестало бути спів­відносним з її Катрусею. Здається, щойно надсилала доньці наряд на випускний вечір у школі, як уже треба до випускного в університеті, а потім – весільне плаття.

За весь цей час вона приїжджала до Рівного ще лише двічі – на похорон мами і на доччине весілля.

Зарібки пішли на лікарів і аптеки

Але далися взнаки роки поневірянь, стало підкачувати серце, то торік вона таки дісталася дому, щоб пройти курс лікування. Довелося поставити їй у судини стенти, що забрало купу грошей. А всі заощадження донька, порадившись із матір’ю, вклала в будівництво квартири в елітному будинку. Тож підлатавши мотор, як жартома називає Валентина своє лікування, вона знову поїхала до Неаполя.

А там нові порядки: податкова поліція Італії в результаті перехресної перевірки виявила, що багато українських заробітчан не сплатили податки з прибутків фізичних осіб та інші регіональні й міські збори. Буквально протягом тижня повідомлення про накладення санкцій за несплату податків на суми від 2,5 до 6 тисяч євро надійшло десяткам зна­йомих Валентині укра­їнських жінок, які працюють у галузі асистенції хворим.

Поки вони з’ясовували всі тонкощі податкової системи, вирішували, як її можна обійти та чи можна виплати розтермінувати, деякі укра­їнки вже почали вертатися додому через страх втратити заощадження. Повернулась і Валентина, дарма що старик, якого вона цього разу гля­діла, був просто клад, такий спокійний і так гарно платив. І дарма що італійські газети таких, як вона, захищали і писали, що без них ніша догляду за людьми похилого віку в Італії буде незаповненою.

 Бездомна

Удома – нове потрясіння. Донька із зятем, щоб завершити виплату нової квартири і зробити в ній ремонт, встигли продати стару квартиру (на що Валентина залишила їм нотаріально завірену згоду) і тепер відмовилися прописувати в ній матір та визнавати за нею право на це житло. «Поки що поживи, – милостиво впустила її в дім донька, – але шукай собі іншу хату. Ми хочемо жити окремо». Прибита всім цим, вона знову опинилася в лікарні, де її виходжують після інфаркту, а заодно з’їдають останні італійські гроші. А нових їй уже не заробити, розуміє вона.

Саме в цей період відчаю ми з Валентиною і зустрілися. Перебуваючи в такому ось підвішеному становищі, вона звернулася до нас за порадою, як їй бути. Як можна довести, що вона має право на ту квартиру, з якої її виганяє рідна дочка, тому що ця квартира збудована на її гроші? «Я всі ці роки була для неї, наче банкомат, – плаче мати, – вставила картку – отримала гроші. За що ж вона мене так?» Як би цинічно це не звучало, донька списала матір якраз за те, що «банкомат» зносився і більше ніколи не прийме картку до виплати.

Людмила МОШНЯГА

За неофіційною інформацією, на заробітках за кордоном перебуває до 7 млн українців. В Італії кожен 7-й житель – заробітчанин, а кожен четвертий із них – українець. Найбільша українська діаспора скупчена в Неаполі. Це одне з найубогіших міст Італії зі своїми «хрущобами» і найстрашнішим вулканом світу – Везувієм – поряд. Сейсмологи лякають, що протягом 20 років цей вулкан обов’язково зірветься, тоді Неаполю кінець. Тому головна риса неаполітанців – жити одним днем. Хто розбагатів – тікає звідси, а наші їх замінюють.

Компетентний коментар

Як можна матері відстояти свої права, ми запитали юриста Наталію КУЗЬМЕНЮК. Ось що вона розповіла:

– Виходячи з описаної ситуації, перш за все необхідно звернути увагу на документи, зокрема довіреність, якою матір уповноважувала дочку на продаж квартири, вивчити права, які надавалися для уповноваженої особи, а також на те, чи значилося у тому документі про грошові кошти, що будуть виручені з продажу квартири, та про подальший їх перехід чи реалізацію.

Зазвичай такого роду довіреності надаються на вчинення уповноваженою особою суто процесуальних дій – отримання довідок, витягів та інших документів із правом відповідного підпису на договорі купівлі-продажу, однак без права розпоряджатися отриманими за продаж нерухомого майна грошовими коштами.

Лише після ознайомлення з довіреністю, договорами купівлі-продажу проданої та набутої квартир, квитанціями, що підтверджуватимуть перекази коштів матір’ю для дочки, можливо визначити предмет позовної заяви, з якою заявникові необхідно буде звернутися до суду за захистом свого порушеного права.

Ви маєте можливість отримати більш повну юридичну консультацію із цього та інших питань за адресою:
33028, м. Рівне, вул. Чорновола, 10 (у дворі торгового дому «Вікторія»), тел. 22-20-04, 097 5283268.

 

 

 

7d.rv.ua дозволяє безкоштовно використовувати інформацію, розміщену на сайті “7 днів” за умови гіперпосилання та згадки першоджерела.

Реклама

Loading...

Додати новий коментар

Filtered HTML

  • Адреси сторінок і електронної пошти автоматично перетворюються у посилання.
  • Дозволені теґи HTML: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Рядки і абзаци переносяться автоматично.

Plain text

  • Не дозволено жодних HTML теґів.
  • Адреси сторінок і електронної пошти автоматично перетворюються у посилання.
  • Рядки і абзаци переносяться автоматично.
CAPTCHA
Мета цього запитання — довести, що ви є реальним відвідувачем і запобігти автоматизованим розсилкам спаму.
11 + 9 =
More information?

Шість підказок про наші біди і відступництво від Бога

... Далі

І відкрилася правда, куди вели Україну всі наші вожді

 

... Далі

Опитування

Який спосіб ви вважаєте найкращим для управління багатоквартирним будинком?